QUESTION :
Soutien aux pompiers australiens.
Lors de la séance plénière du 9 janvier 2020, je vous interrogeais au sujet de vos contacts avec l’ambassade et les autorités australiennes. Vous nous aviez confirmé un rendez-vous fixé le 13 janvier à l’issu duquel vous deviez connaître les besoins et désidératas de l’Australie pour affronter les feux ravageurs face auxquels elle lutte depuis septembre. À vous de préciser qu’aucune demande d’aide officielle n’avait été formulée de la part des autorités australiennes auprès de la communauté internationale.
- Quel est le résultat de votre rencontre avec l’ambassadeur australien?
- L’Australie a-t-elle formulé une quelconque demande d’aide spécifique?
|
REPONSE: Lors de ma rencontre avec l’Ambassadeur Brown en janvier dernier, j’ai présenté nos condoléances et exprimé notre soutien au gouvernement et aux citoyens australiens en ces temps difficiles. Bien que l’Ambassadeur d’Australie n’ait pas formulé de demande d’aide spécifique concernant les feux de forêts, j’ai proposé l’aide de la Belgique dans les domaines suivants : soins vétérinaires, assistance en matière de traumatologie, reforestation, offre de vêtements ignifuges, intégration des thèmes relatifs à la reconstruction économique et au tourisme dans le cadre de la prochaine mission économique en Australie. L’Ambassadeur a indiqué qu’il se chargeait de transmettre ces offres de soutien à ses autorités. Le Ministre des Affaires étrangères et de la Défense. |
ANTWOORD:
Tijdens mijn onderhoud met Ambassadeur Brown in januari laatstleden, heb ik mijn medeleven betuigd alsook onze steun uitgesproken voor de Australische overheid en burgers in deze moeilijke tijden. Hoewel de Ambassadeur van Australië geen oproep heeft gedaan omtrent specifieke bijstand voor de bosbranden, heb ik de hulp van België aangeboden in de volgende domeinen: dierenverpleegkunde, bijstand inzake traumatologie, herbebossing, het geven van brandwerende kleding, het integreren van thema’s betreffende de economische wederopbouw en toerisme in het kader van de toekomstige economische missie in Australië. De Ambassadeur heeft aangegeven dat hij dit ondersteuningsaanbod zou overmaken aan zijn autoriteiten. De Minister van Buitenlandse Zaken en van Defensie. |
Philippe Goffin